miercuri, 5 decembrie 2012

Numele Nicolae - Origine si etimologie | Semnificatia numelui Nicolae

Nicolae este in Romania un nume de famile sau de botez, provenit din numele / prenumele Νικόλαος (Nikolaos), format din cuvintele "victorie" (nike) si oameni / popor (laos), in acest fel semnificatia acestuia fiind "invingatorul poporului / oamenilor" sau "poporul invingator / oamenii invingatori". In mitologia greceasca, Nike a fost inaripata zeita a victoriei. In plus, termenul "laos" din greaca are la origine radacina "las", insemnand "piatra" ori "roca".
Acest nume a devenit popular in lumea crestina gratie Sfantului Nicolae, episcop in Myra din Lycia, un personaj aparte in traditia romanesca, unul identificat cu Mos Craciun in traditiile occidentale. In Grecia, acest prenume este adesea intalnit in zonele maritime, ca urmare a faptului ca Sfantului Nicolae este acolo, in mod traditional, ocrotitorul marinarilor si pescarilor.

Variante , forme , diminutive , prescurtari ale numelui Nicolae:

Albaneza: Nikollë, Nikolla, Nikollai, Nikë, Niklaus, Klaus, Koll, Kolë; araba: نقولا‎ ; basca: Nikola; bielarusa: Mikalai, Mikola; bulgara: Nikola, Nikolai,Nikùlitsa), Kole), Kolio, Koliu; catalana: Nicolau; ceha: Mikol, Mikul, Nikola; chineza: ؤل¹إہ­ث¹ (Nيgǔlâsî); croata: Nikola, Nikula, Mikola, Mikac, Mika, Niki, Niko, Mikula; daneza: Claus, Klaus, Niels, Nicolai, Nikolaj, Nilas, Nis, Nikolas, Nikolai, Nicklas, Niklas;  engleza: Nicholas, Nikolas, Colin, esperanto: Niĉjo, Niko, Nikolao; estoniana: Nigul; fiji: Niko; finlandeza: Launo, Niilo, Niklas, Niko, Nikolai; franceza: Nicolas, Nico, Colas, Colin: galitiana: Nicolao; georgiana: ნიკოლოზ (Nikoloz), ნიკა (Nika), ნიკო (Niko), კოლაუ (Kolau); germana: Claus, Claas, Klaas, Klaus, Klas, Nickolaus, Nicolas, Nicolaus, Niklaus, Nikolaus, Nikolo, Niklas, Nico, Niko; greaca: Nicolaos, Nicolas), Nikos), Nikolis), Niketas; indiana: Nakula; irlandeza: Nicolas; italiana: Niccolٍ, Nico, Nicola, Nicol, Nicolas; japoneza: Nikorasu; coreeana: Nikollaseu; latina: Nicolaus; letona: Nikolass, Nikolajs, Niks; lituaniana: Mikalojus; macedoniana: Nikola), Kole), Kolio), Nikolèe), Nikole; malaeza: Nikk; norvegiana: Nils, Nikolai; olandeza: Nicolaas, Nikolaas, Klaas, Nico, Niek, Niels; poloneza: Mikolaj, Mik, Mikolajek; portugheza: Nicolau, Nicolas; romana: Neculai, Nichita, Nicodim, Nicolae, Nicu, Niculaita, Nicusor, Niculae, Niculaie; rusa: Nikolai / Nicolai, Kolya, Colea; scotiana galeza: Neacel, Nichol, Nicol, Caelan, Calen; sarba: Nikola, Nikolaj, Nikodije, Nikodim, Nikodin, Koda, Kole, Nikolica, Nikica; slovaca: Mikul, Nikola, Mikola; slovena:  Miklav, Niko, Nikolaj; spaniola: Nicolas, Nicolao; suedeza: Nels, Niklas, Niclas, Nicklas, Nils, Klas, Claes; turca: Nikola; ucrainiana: Mykola, Mykolai; ungara: Miklos, Nikola, Nyikolaj.

Forme feminine pentru numele Nicolae: bulgara: Nikolina, Nikoleta, Nikol, Nina; croata: Nikolina, Nika, Nina; ceha: Nikol, Nikoleta, Nikola, Nicol; olandeza: Klasina, Klazina, Nicole, Nicolien, Nicolet, Nicoline; daneza: Nikoline; engleza:Nicole, Nichole, Nicolle, Nikole, Nikkole, Nicola, Nichola, Nicolette, Colette, Nicki, Nicky, Nikki, Nicci; franceza: Colette, Coline, Nicole, Nicolette, Nicoline; germana: Nicole, Nikole, Nicola, Nikola; greaca: Nike, Nikoleta, Nikolina; ungara: Nikolett; italiana: Nicoletta, Nicola, Nicole, Nicolina; macedoniana: Nikolina; norvegiana: Nilsine, Nicoline; portugheza: Nicole; romana: Niculina, Nicoleta, Niculina, Nina; scotiana: Nicola; sarba: Nikolija, Nikolina, Nikoleta; slovaca: Nikola, Nikoleta; slovena: Nika; spaniola: Nicolasa, Nikoletta, Nicola; turca: Nikol.

Celebritati romanesti cu numele de Nicolae: Nicolae Balcescu, Nicolae Beldiceanu, Nicolae Breban, Nicolae C. Paulescu, Nicolae Ceausescu, Nicolae Cretulescu, Nicolae Dabija, Nicolae Dobrin, Nicolae Donici, Nicolae Iorga, Nicolae Golescu, Nicolae Grigorescu, Nicolae Filimon, Nicolae Furdui Iancu, Nicolae Kirculescu, Nicolae Labis, Nicolae (Nae) Leonard, Nicolae Manolescu, Nicolae Margineanu, Nicolae Milescu, Nicolae Steinhardt, Nicolae Titulescu, Nicolae Tonitza, Nicolae Velea, Nicu Alifantis, Nicu Constantin, Nicu Gane, Nicu Vlad.

Personalitati straine purtand numele de Nicolae: Nicolas Flamel, vestit alchimist, Nicolae I de Muntenegru (rege de Muntenegru), Nicolae I al Rusiei, Nicolae al II-lea al Rusiei, Nicolae din Tolentino, Papii Romei Nicolae I/ al II-lea/ al II-lea, al IV-lea, al V-lea, Antipopa Nicolae al V-lea, patru patriarhi ai Romei (cei mai cunoscuti fiind Nicolae Mistikos si Nicolae al III-lea Grammatikos), Nicholas Briggs (actor britanic), Nicholas Cage (actor american), Nicholas Mosley (romancier englez), Nicholas Pegg (actor, regizor si romancier britanic), Nick Nolte (actor american), Niki Lauda (pilot formula I).

Numele Nicolae in chineza




Stii o alta personalitate purtand numele de Nicolae, Nicu, Nicoleta, Nick, sau Nicholas? Da-ne si noua de stire in Comentarii!


Copyright © diane.ro. 2012

Alte articole din acelasi domeniu in blogul "Dianei:

Sfantul Nicolae , poveste si legenda

Sfantul Nicolae in superstitii si traditii romanesti

Mesaje de Sfantul Nicolae | Felicitari ,urari si SMS-uri

Un comentariu:

Catalin spunea...

Cu o mica intarziere, la multi ani sarbatoritilor de ieri!
PS: Interesante unele derivari!