Popol Vuh: Cartea miturilor mayașe

 Popol Vuh este cea mai importantă sursă de informațîi despre mitologia străvechilor mayași. O carte sacră a mayașilor Quiche din Guatemala, Popol Vuh a fost scrisă la mijlocul anilor 1500. Un preot spaniol a descoperit manuscrisul acesteia la începutul anilor 1700. După ce a copiat textele, le-a tradus în spaniolă.          

            

Povestea din Popol Vuh este împărțită în cinci părți. Prima conține o relatare despre crearea lumii și încercarea de a se face ființe umane corespunzătoare. A doua și a treia parte includ aventurile Eroilor Gemeni, Hunahpu și Xbalanque și ale înaintașilor lor. Ultimele două părți se ocupă de crearea oamenilor din porumb și povestea poporului Quiche din zilele dinaintea începerii istoriei sale până la povestiri despre războaie tribale și mărturii despre conducători până în anii 1550. 

Crearea lumii

La începutul timpului, zeii Hurucan și Gugumatz (cunoscut și drept Quetzalcoatl) au dat formă pământului și trăsăturilor sale, și au ridicat cerul deasupra. Zeii au pus animalele pe pământ, sperând că ele le vor cânta laude. 

Când zeii și-au dat seama că animalele nu pot vorbi, au încercat iarăși să facă o viețuitoare care să-și slăvească creatorii. Hurucan și Gugumatz au chemat în ajutor ființele ancestrale Xpiacoc și Xmucane, și, împreună cu acestea, au creat din lut oamenii. Totuși, aceste creaturi vorbeau necontenit, așa că le-au eliminat. Apoi, zeii au făcut oameni din lemn. Aceste ființe au populat pământul dar, curând, și-au uitat creatorii. Mânioase, divinitățile au trimis inundații și alte catastrofe pentru a le distruge. 

Eroii gemeni

În partea a doua din Popol Vuh, apar gemenii Hunahu și Xbalanque, care se confruntă cu Vucub-Caquix și cu fii lui, Zipacna și Cutremurul. Folosind sarbacane, gemenii îi scot lui Vucub-Caquix  dinții din giuvaeruri, dinți care îi dădeau acestuia strălucire. Vucub-Caquix a acceptat în locul lor dinți din porumb dar, întrucât nu putea mânca cu aceștia și, în plus, porumbul nu-i putea da strălucire, Vucub-Caquix a fost înfrânt. 

În partea a treia din Popol Vuh, povestea se întoarce în timp la Hun-Hunahpu și Vucub Hunahpu, tatăl și unchiul eroilor gemeni. Cei doi deranjaseră domnii din Xibalba, lumea subpământeană, prin jocul lor constant cu mingea. Domnii au poruncit fraților Hun-Hunahpu și Vucub Hunahpu să vină în lumea subterană pentru o competiție. Înșelați de domni, frații au pierdut în concurs și, drept rezultat, au fost sacrificați și îngropați în curtea jocului cu mingea. Totuși, capul lui Hun-Hunahpu a rămas neîngropat și a fost pus într-un copac. 

O tânără zeiță, pe nume Xquic, a auzit despre un fruct ciudat dintr-un copac și a mers să-l vadă. Fructul era, de fapt, capul lui Hun-Hunahpu, care a scuipat în mâna ei, lăsând-o astfel însărcinată. Mai târziu, ea a dat naștere eroilor gemeni. Hun-Hunahpu avea deja alți doi gemeni, Hun Batz și Hun Chuen, care au avut resentimente față de frații lor mai mici. Când eroii gemeni au crescut îndeajuns, și-au păcălit frații mai vârstnici și i-au transformat în maimuțe. 

Eroii gemeni au devenit mari, pricepuți jucători cu mingea, așa cum fuseseră tatăl și unchiul lor, și, într-o zi, domnii din Xibalba i-au chemat și pe ei în lumea subpământeană pentru un concurs. Gemenii au văzut acest lucru ca o oportunitate de a răzbuna moartea tatălui lor. Provocați la o serie încercări, ei au trecut cu bine de acestea. Au supraviețuit o noapte în Casa Frigului, au scăpat de moarte în Casa Jaguarilor și au străbătut aproape  nevătămați Casa Liliecilor, în care un liliac a tăiat capul lui Hunahpu. Domnii din Xibalba au luat capul ca trofeu, dar Xbalanque a reușit să îl recupereze și l-a pus pe trupul fratelui său, reîntregindu-l. 

Știind că erau nemuritori, eroii gemeni le-au permis domnilor din Xibalba să-i învingă și să-i "omoare". Cinci zile mai târziu, au reapărut deghizați ca actori rătăcitori și i-au distrat pe domni cu fapte uluitoare. În una din acestea, Xpalanque l-a sacrificat pe Hunahpu și, apoi, l-a readus la viață. Uimiți, domnii din Xibalba s-au rugat să treacă și ei prin acest lucru. Eroii gemeni au fost de acord, așa că i-au sacrificat pe domni, însă nu i-au mai reînviat. Gemenii au dezgropat trupurile tatălui și unchiului lor, și le-au readus la viață. 

Istoria din Popol Vuh

Cele două părți finale din Popol Vuh povestesc cum cuplul ancestral a încercat din nou să creeze oameni care să-i venereze pe zei, de aceasta dată din porumb. Cei patru oameni pe care i-au plămădit au fost fondatorii mayașilor Quiche. Noile ființe umane și-au lăudat creatorii și s-au dezvoltat. Generațiile care le-au urmat sunt menționate în secțiunea de încheiere a Popol Vuh. 

Simboluri mayașe - Semnificație și mister