Basmul unei Cenușărese chinezești de acum 2200 de ani

 Înainte de Cenușăreasa, a fost Ye Xian, o precursoare a acesteia din China antică!

Considerat a fi fost pentru prima oară pus pe hârtie în secolul al XVII-lea, de către scriitorul italian Giambattista Basile, basmul Cenușăresei a fost popularizat în secolul al XVIII-lea de către renumitul Charles Perrault. Această poveste este cu mult mai veche în folclorul european. 

Cu mult timp mai înainte, a apărut o poveste chinezească similară, despre Ye Xian, o fată ce ar fi trăit între dinastia Qin și cea Han din China (221-206 î.Hr., respectiv 206-220 d.Hr.).      

              

Ca și copilă  a unei căpetenii, Ye Xian a crescut obișnuită cu un stil de viață bun, plăcut, până când tatăl ei a murit de timpuriu în brațele disprețuitoarei și răuvoitoarei mame sale vitrege. Aidoma Cenușăresei, Ye Xian nu a avut de ales decât să se supună regulilor stricte ale mamei sale vitrege, dar felul în care fata a scăpat de aceasta reflectă în mod clar circumstanțele unei culturi diferite de a noastră. 

Începutul poveștii lui Ye Xian

Protagonista basmului, Ye Xian era fiica lipsită de griji a unui conducător trăind într-o peșteră dintr-o regiune incertă a Chinei, numită Wudoung. Celelalte personaje ale poveștii se aseamănă foarte mult cu cele din Cenușăreasa franceză: o mamă vitregă crudă, una din cele două soții ale tatălui lui Ye Xian, o soră vitregă pe nume Jun-Ii, un personaj supranatural ce îndeplinește dorințele sale și, desigur, un tânăr rege care o scapă din necaz pe Ye Xian. 

Ye Xiang este diametral opusă din punct de vedere fizic și mintal de Jun-Ii. Dacă cea dintâi este descrisă frecvent drept frumoasă și inteligentă, cea de-a doua este respingătoare la față și nemaipomenit de invidioasă. 

După moartea tatălui ei, Ye Xian a fost forțată să devină servitoarea familiei sale vitrege, atât pentru a i se distruge frumusețea, cât și pentru a fi umilită. Mai mult decât atât, întrucât tatăl său fusese o căpetenie chinezească, faptul că nu avea moștenitori masculini îi permitea unui alt om să preia controlul tribului lui, ceea ce condamna atât familia, cât și pe ea, la sărăcie. 

Protectorul magic al lui Ye Xian

Singura mângâiere a lui Ye Xian a provenit din întâlnirea sa cu un peste foarte mic și foarte vorbăreț, ce trăia în râul din apropierea casei sale. Peștele s-a dovedit a fi un gardian trimis din ceruri de mama ei naturală atotprezentă, care intenționa să o ajute în viața sa nenorocită de acasă. Totuși, Jun-Ii a surprins-o pe Ye Xian împreună cu peștele, iar mama vitregă l-a străpuns cu un cuțit pentru a-l mânca împreună cu fiica sa, Jun-Ii. 

Oricum, așa cum zâna nașă a mai bine cunoscutei Cenușăreasa a posedat o magie extraordinară, la fel era înzestrat și peștele prieten al lui Ye Xian. Rolul său nu s-a terminat cu această faptă sumbră. 

După uciderea singurului său amic, Ye Xian a fost vizitată de spiritul unui străbun, care a informat-o că deși trupul peștelui nu mai exista, sufletul său era pe mai departe în viață. Prin îngroparea oaselor peștelui în cele patru colțuri ale dormitorului său, Ye Xian a putut în continuare să profite de puterea spiritului gardianului său, aidoma unui duh, capabil să-i îndeplinească orice dorință.

Un final fericit pentru Ye Xian

Cu ocazia festivalului Anului Nou, Yee Xian a fost lăsată singură acasă, întrucât mama ei vitregă se temea că frumusețea ei va fi în stare să o pună în umbră pe Jun-Ii. Totuși, cu ajutorul oaselor peștelui, ea a reușit să ia parte în secret la marea sărbătoare, putând o rochie splendidă și o pereche de papuci din aur. 

Orice cititor avid de basme poate avea un indiciu despre ce avea să se petreacă în continuare. Deși întâlnirea cu curtezanul său regal nu s-a întâmplat aici, Ye Xian a fost vedeta petrecerii, lăudată pentru frumusețea și grația sa ieșite din comun. Dar, mama sa vitregă s-a concentrat pe descoperirea identitățîi ei. Temătoare că ar putea fi recunoscută, aceasta a fugit, lăsând în urmă unul din papucii săi prețioși. 

Printr-o serie de târguri istețe, papucul a ajuns în mâinile regelui To'Han, ce stăpânea un mare regat care cuprindea mai multe insule. Mărimea redusă a papucului l-a intrigat pe rege, de vreme ce (până de curând) picioarele mici erau considerate un semn al unei femei frumoase ideale. Așadar, regele s-a hotărât afle cui anume îi venea pe picior acest papuc. Desigur, nu i se potrivea oricui. Basmul se sfârșește, așa cum era de așteptat. Ye Xian și-a făcut drum către locul unde era păstrat papucul pierdut, pentru a-l convinge că îi aparține, și i-a povestit regelui despre împrejurările existenței sale. Monarhul a devenit captivat de ea,  a salvat-o de familia sa vitregă, și a luat-o de soție, ca regină. Asemeni Cenușăresei europene, Ye Xiang a dus apoi o viață fericită și îndelungată alături de soțul ei regal. 

Albă ca Zăpadă și cei 7 pitici - Adevărata origine a basmului