Mitul despre Xibalba, tărâmul spaimei

 În mitologia mayașilor, Xibalba (locul fricii) a fost un tărâm subpământean al morții. Peșteri și bălți, lacuri serveau ca puncte de intrare pe acest meleag. În decursul părții mai târzii a istoriei sale, imperiul mayaș a fost uneori numit impaeriul Xibalba. 

O poveste consemnată în Popol Vuh, cartea sacră a mayașilor, spune despre o vizită în Xibalba a eroilor gemeni Hunahpu și Xbalanque. Cu mult timp mai înainte, tatăl și unchiul lor, de asemeni gemeni, fuseseră chemați de puternicii domni din Xibalba. Deranjați de jocul fraților cu mingea de pe pământ, domnii i-au invitat în lumea subpământeană pentru un astfel de joc și, apoi, i-au omorât.     

  

Mitul despre Xibalba, tărâmul spaimei

Mai târziu, și lui Hunahpu și Xbalanque li s-a poruncit să vină în Xibalba. Ei au trecut printr-o serie de încercări în diferite case de aici, confruntându-se cu câte un test al istețimii, puterii și curajului lor. În Casa Întunecată, de pildă, au trebuit să îndure fiorii întunecimii. În Casa Briciurilor au "îmblânzit" lamele ce erau presupuse că-i vor ucide și au convins furnicile taietoare să le aducă flori pe care, apoi, le-au dăruit domnilor din Xibalba. 

În cele din urmă, gemenii au tras pe sfoară și au omorât domnii din Xibalba. Oamenii din lumea subpământeană i-au înconjurat pe cei doi, și i-au condamnat să-și petreacă timpul făcând olărie și ocupându-se alte sarcini mărunte în loc să se joace cu mingea. Eroii gemeni au scăpat din tărâmul subteran grație inteligenței și determinării lor, stabilind un exemplu pe care sufletele regilor și nobililor puteau încerca să-l urmeze. 

Mitul mayaș despre Hunahpu și Xbalanque