sâmbătă, 7 aprilie 2012

Mesaje de Paste in italiana


Mesaje (SMS) de Paste in italiana, urari si felicitari pascale italiene traduse in limba romana…

Buona Pasqua.

Paste fericit.

Cristo è risorto! È veramente risorto!

Cristos a inviat! Adevarat a inviat!



This is as much as I can do... "Possa Dio ti benedire te e la tua famiglia e portarvi pace, amore e gioia (in) questa pasqua.

Fie ca Dumnezeu sa te binecuvanteze pe tine si familia ta  si sa iti aduca pace, dragoste si fericire de acest Paste.

Con i piu' cari auguroni di una buona e felice pasqua a voi ed i vostri cari.

Cele mai calde urari pentru un Paste bun si fericit pentru tine si cei dragi.

Buona Pasqua e spero che questo giorno ti porti tanta serenità.

Paste fericit si sper ca aceasta zi iti va aduce o mare seninatate.

Pasqua: la speranza della rinascita in tutto il mondo...

Pastele: speranta renasterii in toata lumea…

La Pasqua entra nei nostri cuori con sentimenti di speranza, di fede, di fiducia e di Amore. Attraverso l'allegria e la semplicità, riusciamo a capire meglio noi stessi, e a comprendere di più i valori della vita. Auguro a tutti pace e armonia.

Pastele vine in inimile noastre cu sentimente de speranta, credinta, incredere si dragoste. Prin bucurie si simplitate, reusim sa ne dam seama ca suntem la fel si sa intelegem mai multe despre valorile vietii. Va doresc pace si armonie tuturor.

Se le acque cristalline del mare trasportassero tutti i buoni sentimenti, i miei, di profonda amicizia, ti arriverebbero su velieri d'oro con vele d'argento, per farti capire quanto tenga a TE. Buona Pasqua agli amici migliori.

Daca marea cristalina ar putea transmite toate sentimentele mele bune, de profunda prietenie, ele ar ajunge pe nave cu vele de aur si argint, pentru a te face sa intelegi cat tin la tine. Paste fericit pentru cei mai buni prieteni.

Dal profondo del mio cuore vi giunga l'augurio che questo Santo Giorno sia colmo di pace e perdono per tutti... Buona Pasqua!

Din adancul inimii mele se revarsa speranta ca aceasta sfanta zi va fi plina de pace si iertare pentru toti… Paste fericit!

Auguri di Buona Pasqua a te e famiglia.

Iti doresc un Paste fericit pentru tine si familia ta.

Tanti auguri di Buona Pasqua.

Multe urari pentru un Paste fericit.

Ti auguro una Pasqua piena di amore e felicità e che questo giorno possa rappresentare veramente per te l'inizio di una nuova vita.....BUONA PASQUA

Iti doresc un Paste plin de iubire si fericire, si ca aceasta zi sa poata reprezenta cu adevarat pentru tine inceputul unei vieţi noi ..... PASTE FERICIT

Per voi bimbi la Pasqua significa "la sorpresa nell'uovo", per noi genitori significa la speranza di una famiglia sempre unita e in perfetta armonia. Auguri a tutti voi.

Pentru voi, copiii,   Pastele inseamnă "ou surpriza", pentru noi, parintii, semnifica speranta unei familii mereu unite si intr-o perfecta armonie. Salutari la toti.

Auguri di una Santa Pasqua serena e piena di armonia. Che sia l'occasione per comprendere meglio noi stessi e chi ci circonda, e - di conseguenza- per condividere pacificamente con tutti la nostra quotidianità. Auguri a tutti Voi!

Va doresc un Paste senin si plin de armonie. Aceasta este o ocazie de a ne intelege mai bine pe noi insine si si a-i intelege pe cei din jurul nostru, si, drept urmare, a convietui pasnic in viata noastra de zi cu zi. Salutari tuturor!

Vi invio i miei più affettuosi auguri di Buona Pasqua, con la speranza che la sorpresa più bella, per me, possa essere la Vostra presenza.

Va trimit cele mai afectuoase urari pentru un Paste fericit, cu speranta ca cea mai frumoasa surpriza ar fi sa va aflati impreuna cu mine.

Spero che la colomba bianca porti tanta pace e amore con il suo olivo e che volerà in tutto il mondO. Buona Pasqua a tutti.

Sper ca un porumbel alb sa aduca multa pace si dragoste, cu ramura lui de maslin, in toata lumea. Paste fericit tuturor.

Cristo è Risorto Annunciamolo!! Alleluia! Sì Cristo è veramente risorto e resterà con noi sino alla fine!

Va vestesc ca Cristos a inviat!! Aleluia! Da, Cristos a inviat cu adevarat si va ramane cu noi pana la sfarsitul lumii!

Cuvinte de Paste in italiana:

- il coniglietto— iepurasul de Paste
- la crocifissione— rastignire, crucificare
- la pace— pace, seninatate
- la Pasquetta—  Lunea de pasti
- la resurrezione— invierea
- la settimana santa— saptamana sfanta
- le uova— oua




Copyright © godessdiana88. 2012



Pastele in citate , aforisme, maxime

Mesaje de Paste in engleza

Mesaje de Pasti | Felicitari , urari si SMS-uri

Niciun comentariu:

Trimiteţi un comentariu

Ai o parere ? Spune-mi-o si mie! Chiar daca permit comentarii anonime, orice adresari injuriose sau suburbane vor fi eliminate fara nici un fel de drept la replica! Chiar daca postezi ca anonim, da-ti, te rog, un nume sau un pseudonim, astfel incat alti oameni care comenteaza sa iti poata raspunde sau sa isi exprime o parere despre comentariul tau.