sâmbătă, 12 aprilie 2014

Ce ar fi daca ai fi invitat la propria ta inmormantare? - Video

Oamenii din acest video cred ca sunt pe cale sa se intalneasca cu un prieten, dar descopera ca au venit, de fapt, la o inmormantare, la propria lor inmormantare.

Acest video este un mesaj adresat celor care isi conduc masinile cu o prea mare viteza, depasind limitele legale, o campanie initiata de Institutul Belgian pentru Siguranta Circulatiei avand drept scop micsorarea numarului de accidente petrecute pe sosele.

Falsele inmormantari din film au fost inscenate de oameni care se tem pentru viata unei persoane iubite ce obisnuieste a conduce cu o prea mare viteza pe drumurile publice. Videoul este constituit dintr-un montaj a unor imagini surprinse cu camera ascunsa.



Este un video care are darul de a sfasia inimile celor ce participa la propria lor inmormantare si nu numai lor, care se sfarseste cu indemnul de a fi impartasit prietenilor, celor dragi, membrilor familiei ce isi risca vietile in trafic.

In randurile de mai  jos va prezint traducerea in limba romana pe care am facut-o acestui video:

Ei sunt pe cale sa se intalneasca cu un prieten, sau cel putin asa cred.

Ce ar fi daca ai fi de fapt la invitat, ca si ei, la o inmormantare?

Propria ta inmormantare!

Abia isi incepuse viata pe acest pamant.

Moartea poate fi dificil de acceptat dar, la urma urmei, este o parte a drumului vietii.

Sa reflectam un moment la acest lucru.

Cativa prieteni apropiati si membri ai familiei vor rosti cateva cuvinte.

Credeam ca asa ceva se intampla numai altora,

dar iata-ma aici.

De ce a trebuit a pleci?

De ce tu?

Persoana impreuna cu care am facut de toate.

Persoana cu care am impartasit tot.

Te-am intalnit acum aproape 20 de ani.

Tu esti fratele pe care nu l-am avut niciodata.

Imi amintesc de diminetile de duminica.

Obisnuiam sa ne jucam cu mingea in patul mamei si al tatei.

Aveam inca o lista cu lucruri pe care ne propusesem sa le facem.

In aprilie, trebuia sa mergem impreuna in Brazilia.

Era noaptea de 21 octombrie.

Telefonul suna.

Dar nu erai tu.

Era politia.

Conducandu-ti masina cu o prea mare viteza, doar o singura data, ti-ai gasit sfarsitul.

Nu pot si nu vreau sa incerc sa inteleg.

Este o senzatia asa de stupida: tu intr-un sicriu.

Mai mult decat atat, eu stand aici si vorbind despre tine.

Dragul meu copil,

vreau sa fiu puternic.

Dar la ce bun? Sunt un tata care isi inmormanteza copilul.

Este teribil sa te vad astfel smulsa din vietile noastre.

Tu ai fost prietena mea, sprijinul meu si speranta mea.

Te-ai prostit din nou pe sosea, si de data asta a fost prea mult.

Kim, de aceasta data pot inca sa iti mai atrag atentia.

Te rog, fii atenta atunci cand conduci.

Nu vreau sa te pierd.

Te rog nu mai conduce cu viteza.

Te iubim prea mult pentru a te pierde.

Te rog, asculta-ma. Incetineste.

Nu ma parasi, fiica mea. Te iubesc.

Convinge-ti prietenii sa conduca mai incet inainte de a fi prea tarziu.

Impartaseste-le acest video acum.

Venit prea tarziu, plecat prea devreme.


Articole din acelasi domeniu:

Ieri a murit tata

Nu mi-au lasat si mie un mort!

Cum este sa te saruti cu necunoscuti - Video

2 comentarii:

  1. Poate as face infarct si.......chiar m ar ingropa ....mai apoi sauuuuuuu as privi ,apoi as pleca....sauuuuuu as aparea vie si ar ,,muri,,altii????????TEroare!

    RăspundețiȘtergere
  2. DA,ar fi groaznic si poate ..nu prea!depinde.

    RăspundețiȘtergere