duminică, 17 ianuarie 2016

Aproape 100 de nume ale zăpezii la eschimoşi

Atunci când au fost descoperiţi eschimoşii, exploratorilor nu le-a venit să creadă că aceştia aveau cele puţin o duzină de nume pentru zăpadă. Eschimoşii trăiesc în zăpadă, aşa că au ajuns să cunoască toate felurile de a fi ale zăpezii. Pentru ei zăpadă este corelată cu viaţa, cu hrana, cu dragostea şi moartea. În rândurile de mai jos poţi afla aproape 100 de nume pentru zăpadă ale eschimoşilor (in limba inuit), aşa cum le-am găsit pe site-ul ontology.buffalo.edu.

Aproape 100 de nume ale zăpezii la eschimoşi
tlapa zăpadă pudră
tlacringit zăpadă întărită la suprafaţă
kayi nămete/zăpadă adunată de vânt
tlapat încă ninge
klin zăpadă amintită
naklin zăpadă uitată
tlamo zăpadă care cade în fulgi mari
tlatim zăpadă care cade în fulgi mici
tlaslo zăpadă care se aşterne lent
tlapinti zăpadă care se aşterne repede
kripya zăpadă topită şi îngheţată
tliyel zăpadă călcată de lupi
tliyelin zăpadă marcată de eschimoşi
blotla furtună de zăpadă
pactla zăpadă adunată grămadă
hiryla zăpadă în barbă
wa-ter zăpadă topită
tlayinq zăpadă amestecată cu noroi
quinaya zăpadă amestecă cu fecale de Husky
quinyaya zăpadă amestecată cu fecale ale câinilor de tracţiune
slimtla zăpadă întărită deasupra, dar moale dedesupt
kriplyana zăpadă cu o tentă albăstrie dimineaţa devreme
puntla zăpadă îndesată în gură pentru că spui gogoşi
allatla zăpadă folosită la gătit/fiert mâncare
jatla zăpadă între degetele mâinilor ori picioarelor
dinliltla bulgăraşi de zăpadă adunaţi în blana câinilor Husky
sulitlana zăpadă verde
mentlana zăpadă roz
tidtla zăpadă folosită pentru curăţenie
ertla zăpadă utilizată de eschimoşi pentru ritualuri erotice
kriyantli cărămizi de zăpadă
hahatla mici pachete de zăpadă date în glumă drept cadouri
semtla zăpadă topită parţial
ontla zăpadă pe obiecte
intla zăpadă care a pătruns în interiorul unei case
shlim lapoviţă
penstla ideea de zăpadă
mortla zăpadă aşternută peste trupuri moarte
ylaipi zăpada de mâine
nylaipin zăpada de ieri
pritla zăpada copiilor
nootlin zăpadă care nu se lipeşte (în bulgări)
rotlana zăpadă acumulată rapid
skriniya zăpadă care nu atinge niciodată pământul
bluwid zăpadă dată jos de vânt de pe lucruri
tlanid zăpadă scuturată de vânt şi amestecată cu ninsoare
talini îngeri de zăpadă
priyakli zăpadă care pare să se ridice în ceruri
chiup zăpadă care face halouri
blontla zăpadă scuturată de pe haine/încălţăminte în hol
attla ninsoare care pare să creeze imaginea unei picturi
sotla zăpadă strălucind în lumina soarelui
tlun zăpadă strălucind în lumina lunii
astrila zăpadă strălucind în lumina stelelor
clim zăpadă strălucind sub lumina farurilor sau lanternelor
tlapi zăpadă de vară
krikaya zăpadă amestecată cu respiraţia
ashtla zăpadă aşteptată să cadă
trinkyi prima zăpadă a anului
tronkyin ultima zăpadă a anului
shiya zăpadă la răsărit
katiyana zăpadă de noapte
tlinro vapori ai zăpezii
nyik zăpadă cu fulgi de diferite mărimi
akitla zăpadă căzând pe apă
privtla zăpadă topindu-se sub ploaia de primăvară
chahatlin zăpadă care sfârâie în timp ce cade în apă
hootlin zăpadă care fâsăie în vreme ce o periezi de pe haine
briktla zăpadă bună de clădit
striktla zăpadă care nu este bună pentu clădit
chachat zăpadă viscolită
krotla zăpadă care te orbeşte
motla zăpadă în gură
sotla zăpadă în sud
maxtla zăpadă care ascunde tot satul
truyi avalanşă
carpitla zăpadă glazurată cu gheaţă
tla zăpadă obişnuită

“Eschimoşii au 52 de nume pentru zăpadă, întrucât ea este foarte importantă pentru ei. La fel de multe nume ar trebui găsite şi pentru dragoste.”
Margaret Atwood


Articole din acelasi domeniu in Blogul Dianei:

Ritualuri de chemare a zăpezii

Zăpada în citate, aforisme, maxime

De ce este albă zăpada?
loading...

Un comentariu:

  1. Foarte interesant! :) Cred că pe la români există tot atâtea feluri de a se văicări în legătură cu zăpada!

    RăspundețiȘtergere