sâmbătă, 31 iulie 2010

Mesaje / SMS-uri de dragoste in limba engleza

Mesaje si sms-uri de iubire in limba engleza traduse in romana.

Love is strong yet delicate.
It can be broken.
To truly love is to understand this.
To be in love is to respect this.

Dragostea este puternica si totusi delicata .
Ea poate fi usor distrusa.
Adevarata dragoste inseamna sa intelegi asta ,
A fi indragostit inseamna sa respecti asta.


Love is when you don't want to go to sleep because reality is better than a dream.

Dragostea estea atunci cand nu iti doresti sa adormi pentru ca realitatea este mai frumoasa decat visul.

It's hard to tell your mind to stop loving someone when your heart still does.

Este greu sa ii spui mintii sa inceteze a iubi pe cineva aunci cand inima ta continua sa o faca.

A candle may melt and it's fire may die, but the love you have given me will always stay as a flame in my heart.

O lumanare se poate topi, iar flacara ei poate muri , dar dragostea pe care mi-o daruiesti va arde mereu in inima mea.

Each time I miss you a star falls from the sky, So if you look up at the night sky and find it dark with no stars, its all your fault, you made me miss you too much.

De fiecare data cand imi lipsesti o stea cade din ceruri. Asa ca , daca te uiti la cerul innoptat si nu mai vezi nici o stea , inseamna ca toate au cazut pentru ca imi lipsesti atat de mult.

The best and most beautiful things in the world can't be seen, nor touched, but are felt in the heart.

Cele mai bune si mai frumoase lucruri din lume nu pot fi vazute sau atinse, dar pot fi simtite in inima.

Is that love i see in your eyes, or merely a reflection of mine?

Zaresc dragoste in ochii tai , sau este doar o reflectie a iubirii mele ?

Can I say I love you today? If not, can I ask you again tomorrow? And the day after tomorrow? And the day after that? Coz I'll be loving you every single day of my life.

Poti sa-mi spui "Te iubesc " astazi ? Daca nu , poti sa imi spui maine ? Sau poimaine ? Ori raspoimaine ? Caci eu te voi iubi in fiecare zi din viata mea.

Love is like sunshine. It brings a golden glow to its beholder's face. And a warm feeling all over their body. It awakens souls and opens eyes. And when its over, it leaves billions of small memories called stars. To remind the world, that it still exists.

Dragostea este asemeni luminii soarelui. Ea aduce o stralucire de aur pe fata celui care o traieste. Si un simtamant cald in tot trupul. Ea trezeste sufletul si deschide ochii. Iar atunci cand se incheie , lasa in urma miliarde de mici amintiri numite stele. Pentru a-i aminti lumii ca ea continua sa existe.

When you love someone, it's something. When someone loves you, it's another thing. When you love the person who loves you back, it's everything.

Atunci cand iubesti pe cineva inseamna ceva.Cand cineva te iubeste inseamna ceva.Atunci insa cand iubesti fiinta care te iubeste , asta inseamna totul.

I wrote your name in the sand but the waves washed it away. I wrote your name on my hand but I washed it the next day. I wrote your name on a paper but I accidentally threw it away. I wrote your name in my heart and forever it will stay.

Ti-am scris numele in nisipi, dar valurile l-au sters.Ti-am scris numele pe mana mea , dar l-am spalat a doua zi. Ti-am scris numele pe o hartei, dar aceasta mi-a fost luata de vant. Ti-am scris numele in inima mea si va ramane acolo pentru totdeuna.

There is something special between me and you, the flutter in my heart and the glow in your eyes tells me our love is no lies.

Exista ceva special intre tine si mine , tresarirea inimii mele si stralucirea din ochii tai imi spun ca dragostea noatra nu este minciuna.

Roses of red grow in my heart and they will never wither... 'Cause they bloom every time I see your smile, hear your voice or just think of you!

Trandafiri rosii cresc in inima mea , trandafiri ce nu se vor ofili vreodata ... Pentru ca ei infloresc de fiecare data cand te vad zambind , cand iti aud vocea sau doar ma gandesc la tine !

The greatest thing you'll ever learn is just to love and to be loved in return.

Cel mai maret lucru pe care il poti trai vreodata este sa iubesti si sa fii iubit la randul tau.

They say you only fall in love once, it can't be true. Everytime I look at you, I fall in love all over again.

Se spune ca nu te poti indragosti decat o singura data , dar zicala asta nu imi pare adevarata. De fiecare data cand ma uit la tine , ma indragostesc inca o data.

A love that is denied only goes stronger.

O dragoste refuzata nu face altceva decat sa devina mai puternica.

You are like the sunshine so warm, you are like sugar, so sweet.. you are like you.. and that's the reason why I love you!

Esti asemeni razelor soarelui , atat de cald(a) , esti precum zaharul , atat de dulce ... Esti asemeni tie ...De aceea te iubesc !

If your heart was a prison, I would like to be sentenced for life.

Daca inima ta ar fi o inchisoare, mi-as dori sa fiu inchia in ea pentru totdeuna.

Love people, use things. Don't use people, don't love things.

Iubeste oamenii , foloseste lucrurile. Nu folosi oamenii , nu iubi lucrurile.

Don't fall in love with someone you can live with, fall in love with someone you can't live without.

Nu te indragosti de cineva cu care poti trai , indragosteste-te de cineva fara de care nu poti trai.

Faith makes all things possible. Hope makes all things work. Love makes all things beautiful. I Love You my only love.


Credinta face posibile toate lucrurile.Speranta face toate lucrurile sa se intample. Dragostea face toate lucrurile frumoase. Te iubesc , unica mea iubire.


Love isn't finding the perfect person, it is finding the imperfect person and seeing how they are perfect.

Dragostea nu inseamna sa gasesti persoana perfecta , ci sa descoperi o persoana imperfecta si sa vezi in ce fel este perfecta.

Love is two hearts beating as one.

Dragostea inseamna 2 inimi batand ca una.

Love is composed of a single soul inhabiting two bodies.

Dragostea este compusa dintr-un singur suflet traind in 2 trupuri.

Meeting you was fate, becoming you're friend was a choice, but falling in love with you was beyond my control.

Intalnirea ta a depins numai de soarta , prietenia cu tine a fost o chestiune de alegere , dar dragostea pentru tine nu a mai fost in puterea mea.

2 hearts, 1 souls, 1 beat.

2 inimi , un suflet , un singur puls.

I looked at a flower and thought it was the most beautiful thing I've ever seen till I met you.

Am privit o floare si m-am gandit ca este cel mai frumos lucru vazut de mine in lume pana cand te-am intalnit.

Love; A very strong word. Use with extreme caution.

Dragostea ; un cuvant foarte puternic.A se utiliza cu mare prudenta.

You are the sun in my day, the wind in my sky, the waves in my ocean, and the beat in my heart.

Tu esti soarele zilei mele , vantul din cerul meu , valurile din oceanul meu , si bataia inimii mele.

A life without love, is like a year without summer.

O viata fara dragoste este asemeni unui an fara vara.

Faith makes all things possible. Hope makes all things work. Love makes all things beautiful.

Credinta face toate lucrurile posibile. Speranta face ca totul in lume sa mearga mai departe. Dragostea face ca toate lucrurile sa fie frumoase.

Loving you has been the best thing to ever happen to me!

Iubirea pentru tine a fost cel mai frumos lucru care mi s-a intamplat vreodata.

Love doesn't make the world go round, it just makes the ride worthwhile.

Dragostea nu face pamantul sa se roteasca , dar face suportabila calatoria pe pamant.

Love is in your heart not to stay, but to be shared.

Dragostea din inim ta nu trebuie sa fie tinuta inchisa , ci sa fie impartasita.

The most amazing feeling in the world is to look at someone you really care about and know they feel the same way about you .

Cel mai uimitor lucru din lume este sa privesti pe cineva la care tii cu adevarat si sa stii ca el/ea simte acelasi lucru pentru tine.

Love Is like war... Easy to start... Difficult to end.

Dragostea este ca razboiul...Usor de inceput ...Greu de oprit.

Loving you makes my heart explode with happiness.

Dragostea pentru tine imi face inima sa explodeze de fericire.

Love is a journey not a destination.

Dragostea este o calatorie fara destinatie.

Love is not about finding the right person, but creating a right relationship. It's not about how much love you have in the beginning but how much love you build till the end.

Dragostea nu inseamna sa gasesti persoana potrivita , ci sa creezi o relatie potrivita.Nu se refera la cat de mult iubesti la inceput, ci despre cat de multa iubira ai construit pana la sfarsit.


True love doesn't have a happy ending because true love doesn't have an ending.

Adevarata dragoste nu are un sfarsit fericit , intrucat adevarata iubire nu are sfarsit.

The best way to love is to love like you have never been hurt.

Cea mai buna cale de a iubi este sa iubesti ca si cum nu ai fi fost vreodata ranit in suflet.

Trying to forget someone you love is like trying to remember someone you never met.

Incercarea de a ierta pe cineva iubit este asemeni aceleia de a uita pe cineva nicicand intalnit.

A day without your love is a day without life.

O zi fara tine este o zi fara viata.

You know it's love when all you want is that person to be happy, even if you're not the reason behind that happiness.

Stii ca este vorba despre dragoste atunci cand tot ce iti doresti este ca persoana iubita sa fie fericita , desi tu nu esti cauza acelei fericiri.

Love is just a word till someone you meet gives it a meaning.

Dragostea este doar un cuvant pana cand intalnesti pe cineva care ii da inteles.

If you love someone, you give everything you can and don't expect to receive anything in return.

Daca iubesti pe cineva , ii daruiesti tot ce poti si nu te astepti sa primesti ceva in schimb.

Love can touch you just one time but it can last for a life time.

Dragostea te poate atinge o singura data , dar dureaza o viata.

Love is giving someone the ability to hurt you but trusting them not to.

Dragostea inseamna a darui cuiva capacitatea de a te rani fara a avea incredere in acea persoana.

They say it takes a minute to find a special person
An hour to appreciate them
A day to love them
But then an entire life to forget them .

Se spune ca iti trebuie un minut pentru a gasi o persoana speciala ,
O ora pentru a o putea aprecia ,
O zi pentru a o iubi ,
Dar intreaga viata pentru a o uita.


No one is too young for love, because love doesn't come from your mind, which knows your age, but from your heart, which knows no age.

Nimeni nu este prea tanar pentru a iubi , pentru ca dragostea nu vine din mintea care iti stie varsta , ci din inima care nu are nicicand varsta.

Love is nothing if there is no one to share it with.

Dragostea nu inseamna nimic daca nu ai cu cine o impartasi.
Love is to think about someone else more times in a day than you think about yourself.

Dragostea inseamna sa te gandesti la cineva de mai multe ori pe zi decat te gandesti la tine.

Do you love me because I am beautiful, or am I beautiful because you love me?

Ma iubesti pentru ca sunt frumos / frumoasa , sau sunt frumos /frumoasa pentru ca ma iubesti?

Love is when some one breaks our heart in many pieces and the most amazing thing is that we still love them with all broken pieces of our heart.

Dragostea este atunci cand cineva ne sparge inima in multe bucatele , si , lucru uimitor, continua sa iubim acea persoana cu toate bucatile sparte ale inimii noastre.

A relationship works best when both parties believe they got better than they deserve.

O relatie de iubire merge bine atunci cand cei doi iubiti cred ca primesc mai mult decat merita.

Love is the only word with a million definitions

Dragostea este un cuvant cu un milion de definitii.

U may be out of my sight, but not out of my heart. U may be out of my reach, but not out of my mind. I may mean nothing to u, but u'll always be special to me.

Poti fi in afara vederii mele , dar nu si in afara inimii mele. Poti fi departe de atingerea mea , dar nu indepartat de mintea mea. Pot sa nu insemn nimic pentru tine , dar tu vei intotdeuna special pentru mine.

You are my heart, my soul, my treasure, my today, my tomorrow, my forever, my everything!

Tu esti inima mea , comoara mea , ziua mea de astazi , de maine , de totdeuna , tu esti totul pentru mine.

Love is a sweet breeze that tickles your feelings when you have closely shut your heart. Love is an unexpected guest that doesn't even knock on the door and just invades your soul witout asking permission.

Dragostea este o briza dulce care iti gadila simtamintele atunci cand aproape ca ti-ai inchis inima. Dragostea este un oaspete neasteptat care nici macar nu bate la usa si iti invadeaza sufletul fara a-ti cer permisiunea.

Life spent with someone for a life time may be meaningless.But a moment spent with someone who really loves you is more than life itself.

O intreaga viata petrecuta alaturi de cineva poate fi cu totul lipsita de sens. Dar un singur moment trait langa cineva care te iubeste cu adevarat face mai mult decat o viata.

Baby come stand by my side. Come and be my guiding light. I'll be what you want me to be. I'll give you all my love, whole of my life.

Iubitule / iubito , vino si stai alaturi de mine. Vino sa fii lumina mea calauzitoare. Voi fi asa cum iti doresti sa fiu. Iti voi darui toata dragostea mea , toata viata mea.

I love you from the bottom of my heart. Be mine forever..

Te iubesc din adancul inimii mele .Fii al meu / a mea pentru totdeuna.

Wish I was your blanket, I wish I was your bed, I wish I was your pillow underneath your head, I wanna be around u, I wanna hold u tight, & b the lucky person who kisses u good night.

As vrea sa fi fost patura ta , as vrea sa fi fost patul tau , as vrea sa fi fost perna de sub capul tau , vreau sa fiu in preajma ta , vreau sa te imbratisez strans si sa fiu persoana norocoasa care te saruta de noapte buna.

If the only place that I can meet you is in my dream, I don’t want to wake up anymore.

Daca visul este singurul loc in care te pot intalni , nu vreau sa ma mai trezesc vreodata.

I do not think much, i do not think often, but when I think, I think of you!

Nu gandesc prea mult , nu ma gandesc adesea , dar atunci cand o fac ma gandesc la tine !

Good days come often, Bad days do too, But the best days only come when I'm with you.

Zilele bune vin adesea.Zilele rele nu sunt nici ele rare. Dar cele mai bune zile vin atunci cand sunt impreuna cu tine.

You are always in my heart, here and everywhere, There is no one in the whole world that makes me feel this way.

Esti mereu in inima mea , aici si pretutindeni. Nu mai exista nimeni pe luma care sa ma fac sa simt la fel.

Last night I sent an angel 2 watch over u while u were sleeping but it came back early! So I asked it why? It said that angels don't watch over other angels!

Noaptea trecuta am trimis un inger la tine in timp ce dormeai , dar el s-a intors inapoi degraba.L-am intrebat de ce facut asta , iar el mi-a raspuns ca niciodata ingerii nu pot supraveghea un alt inger !

It must have been a rainy day when you were born, but it wasn't really rain, the sky was crying because it lost its most beautifull angel...!

Probabil ca fost o zi ploioasa ziua in care te-ai nascut , dar aceea nu era cu adevarat o ploaie ci lacrimile cerurilor pentru ca pierdusera cel mai frumos inger...!

Kiss me and you will see stars ....Love me and I will give them to you.

Saruta-ma si vei vedea stelele ... Iubeste-ma si ti le voi darui .



Copyright © diane.ro


Articole din acelasi domeniu in blogul Dianei:


Mesaje / SMS-uri de dragoste in limba spaniola


Mesaje / SMS-uri de dragoste in limba franceza


Mesaje / SMS-uri de dragoste in limba italiana


Mesaje / SMS-uri de dragoste in limba germana

43 de comentarii:

  1. da FOARTE TARE ESTI SUPER AS VREA SA TE CUNOSC ID~UL MEU muresanlaura91 tot legat suuuuuuuupppppppppeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrr ccccccccccoooooooooooooooooooooooooooooooooollllllllllllllll:p:p: :d :d :

    RăspundeţiȘtergere
  2. super! pur si simplu formidabil!!! esti tare, da tare de tot!!!

    RăspundeţiȘtergere
  3. Super tare! Cautam de ceva timp asa ceva. Multumesc!

    RăspundeţiȘtergere
  4. esti deosebita iti doresc tot binele din lume

    RăspundeţiȘtergere
  5. da super faine ....anca satu-mare

    RăspundeţiȘtergere
  6. sunt cele mai frumose ..,am mai citit dar peste tot se repetau... astea sunt foarte frumose bravo imi plac mult..!

    RăspundeţiȘtergere
  7. ceea ce faci tu nu poate fi exprimat in cuvinte sau daca,ei eu nu le pot gasi.@};-

    RăspundeţiȘtergere
  8. foarte frumos si romantic

    RăspundeţiȘtergere
  9. foarte frumoase sunt mesajele ! le ador !

    RăspundeţiȘtergere
  10. sunt frumoase toate aceste definitii:X

    RăspundeţiȘtergere
  11. INTR-ADEVAR , TOATE SUNT, DEOSEBITE.... DEASEMENEA,TRADUCEREA ESTE CORECTA.....AI FACUT , O TREABA EXCELENTA...CAMELIA

    RăspundeţiȘtergere
  12. Foarte frumoase.Kteva dintre ele au ajuns pe telef sotului meu care este indian.Irina

    RăspundeţiȘtergere
  13. wowwww superrrr tare sa traiesti o mie de anii tanara frumoasa si in putere..... o cuteva din ele au ajuns pe telu lui viitorul meu sot tot INDIAN;).... msk fff mult:*:*:*:*:*:*

    RăspundeţiȘtergere
  14. inpresionant pentru cei care au stiut citi cu sufletu felicitari

    RăspundeţiȘtergere
  15. buna! stii si eo compun versuri si as vrea sa le impartasesk si eu tuturor asa cum o faci thu... as vrea sa imi arati si mie cu pot sa postez poeziile mele...acesta este id meu:refuz_sa_fiu_o_drama ....app eo ma numesk nikoleta....si in ceea ce priveste poeziile tale.... verry nice!

    RăspundeţiȘtergere
  16. mi'au fost de mare ajutor <3.

    RăspundeţiȘtergere
  17. Foarte frumos mesaje extraordinar de frumoase la fel au ajuns multe mesaje de aici la sotul meu din PAKISTAN . Succesc in continuare si multumesc foarte mult .

    RăspundeţiȘtergere
  18. oooo da foarte tare sau chiar uimitor ...deja au ajuns la toti prieteni mei ..din india...

    RăspundeţiȘtergere
  19. frumoase mesaje imi place :):)

    RăspundeţiȘtergere
  20. Super frumoase,imi plac foarte mult...

    RăspundeţiȘtergere
  21. niste declaratii super

    RăspundeţiȘtergere
  22. am ramas fara inspiratie si tu m-ai ajutat. Am trimis cateva prietenului meu din Turcia alaturate unor link-uri ale unor meloddii de dragoste f frumoase... bafta multa

    RăspundeţiȘtergere
  23. Superrrr tare!! i likeeee:X:X:X <3<3<3

    RăspundeţiȘtergere
  24. deosebite. toate ajung la inima. tot respectul pentru tine.
    multunesc. ionela din cipru.

    RăspundeţiȘtergere
  25. super tare continuati asa

    RăspundeţiȘtergere
  26. imi place la nebunie tinetio tot asa.parka mi-sa ajuns un cub de gheata la inima va pwp din tot sufletu

    RăspundeţiȘtergere
  27. imi pace tare mult si continuati tot asa.

    de la claudia din anglia

    RăspundeţiȘtergere
  28. cuvintele acestea mi au ajuns la inima

    RăspundeţiȘtergere
  29. De-a dreptul geniale! Au ajuns la prietenul meu in america:)pupic

    RăspundeţiȘtergere
  30. mesajele super tari le am luat pe toate in inima mea ....esti geniala ca faci asemenea lucru

    RăspundeţiȘtergere
  31. ce sa spun fara cuvinte:))) unele nu au nici o logica dar na fiecare cu parerea lui :) unele sunt ok intradevar :p

    RăspundeţiȘtergere
  32. extraordinare mesaje!!!am observat ca postezi multe lucruri de acest fel deki observ ca ai o imima mare scaldata in razele iuririi neapuse cea ce te face sa fi apreciata, bv lumea chiar are nevoie de acest fel de oameni!!!:-* as vrea sa te cunosc si sa discutam mai multe,contacteazama p id-ul acesta:angel_dead15...marylena din ploiesti

    RăspundeţiȘtergere
  33. super mesaje ,super traducere! official sunt fana ta nu am ce spune ! tine-o tot asa! ;)

    RăspundeţiȘtergere
  34. mi-am cucerit iubita cu ele

    RăspundeţiȘtergere
  35. Bravo tie, recomanda-le si prietenilor tai...

    RăspundeţiȘtergere
  36. wow mia placut foarte mult .
    mai skrie ceva de dragoste iubire imi place mult cum ginddesti .

    RăspundeţiȘtergere
  37. esty tare ...faine mesajele :*

    RăspundeţiȘtergere
  38. Wauuu...sunt formidabile..am ramas fara cuvinte traducerea este corecta esti foarte buna in cea ce faci, si se vede ca pui suflet!!!!!***E minunat

    RăspundeţiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Multumesc pentru aprecieri. Sper sa ne mai vedem pe aici.

      Ștergere
  39. Inteligent being i chineza cand postezi ceva ca sa ma uimesti total

    RăspundeţiȘtergere

Ai o parere ? Spune-mi-o si mie! Chiar daca permit comentarii anonime, orice adresari injuriose sau suburbane vor fi eliminate fara nici un fel de drept la replica! Chiar daca postezi ca anonim, da-ti, te rog, un nume sau un pseudonim, astfel incat alti oameni care comenteaza sa iti poata raspunde sau sa isi exprime o parere despre comentariul tau.