joi, 9 decembrie 2010

Mesaje de Craciun in franceza | SMS-uri si urari

Aceste texte , mesaje , felicitari si urari in limba franceza (traduse si in romana) despre Craciun va pot ajuta sa patrundeti in atmosfera magica a sarbatorilor de iarna din Franta .

Il y a quatre âges dans la vie de l'homme : - celui où il croit au Père Noël ; - celui où il ne croit plus au Père Noël ; - celui où il est le Père Noël ; - celui où il ressemble au Père Noël.
Exista patru varste in viata fiecarui om : aceea in care crede in Mos Craciun , aceea in care nu mai crede in Mos Craciun, aceea cand este el insusi Mos Craciun si aceea cand ajunge sa semene cu Mos Craciun.

- Joyeux Noël - Craciun fericit

- Joyeux Noël et bonne année - Craciun fericit si un an nou bun

- Joyeuses Fêtes – Sarbatori fericite

- Bonne Année – La multi ani / Un an nou bun (fericit)

- Bonne Santé - Sanatate

- Meilleurs Voeux – Cele mai bune ganduri / dorinte

- Une grande pensée pour toi et Joyeux Noël
Un gand bun pentru tine si-un Craciun fericit.

- Je te souhaite un Joyeux Noël, grosses bises .
Iti urez un Craciun fericit .Multe sarutari !

- Joyeux Noël à toi et toute ta famille.
Un Craciun fericit pentru tine si toata familia ta.

- Joyeux Noël et bonnes fêtes de fin d année .
Craciun voios si sarbatori fericite cu ocazia noului an.

Je te souhaite un Joyeux Noël plein de beaux cadeaux ! Gros bisous...
Iti urez un Craciun fericit plin de cadouri frumoase ! Multi pupici !

Pour préparer un arbre de Noël, il faut trois choses, outre les ornements et l'arbre, la foi dans les beaux jours à venir.
Pentru a pregati un pom de Craciun ai nevoie de trei lucruri : ornamentele , bradul si credinta in zilele frumoase ce vor veni.

L'enfance c'est de croire qu'avec le sapin de Noël et trois flocons de neige toute la terre est changée.
Copilaria inseamna sa crezi ca printr-un pom de Craciun si trei fulgi de nea intregul pamant este transformat.

A Noël, amusons-nous, profitons-en, Car Noël ce n'est qu'une fois par an.
De Craciun sa ne distram, sa profitam, intrucat Craciunul nu apare decat o singura data pe an.

La neige possède ce secret de rendre au coeur en un souffle la joie naïve que les années lui ont impitoyablement arrachée.
Zapada poseda secretul de a ne insufla in inima bucuria naiva pe care anii ne-au furat-o cu cruzime.

Noël est une conspiration pour bien faire sentir aux célibataires qu'ils sont seuls.
Craciunul este o conspiratie pentru a-i face sa se simta bine pe toti celibatarii singuri.

La nuit de Noël est la plus horrible des nuits pour rester seul au lit, car le réveil ne ressemble pas du tout aux pubs Kodak avec des gosses en pantoufles...
Noaptea de Craciun este cea mai oribila noapte pentru a ramane singur in pat , intrucat desteptarea nu seamana deloc cu pozele Kodak din pub-uri infatisand copii in papucei...

Le Père Noël ne fait jamais de réveillon dans sa maison, car il rentre au mois de mai ; ce n'est plus la saison.
Mos Craciun nu face niciodata revelionul acasa , pentru ca el ajunge acolo abia in luna mai , atunci cand nu mai este vremea anului nou.

D'un point de vue purement commercial, si Noël n'existait pas il faudrait l'inventer.
Din punct de vedere comercial , daca Mos Craciun nu exista , el ar fi trebuit inventat.

Sans les cadeaux, Noël ne serait pas Noël.
Fara cadouri, Mos Craciun nu este Mos Craciun.

A Noël je n'ai pas plus envie de rose que je ne voudrais de neige au printemps. J'aime chaque saison pour ce qu'elle apporte.
De Craciun nu regret trandafirul asa cum nu imi doresc zapada primavara.Iubesc fiecare anotimp pentru ceea ce ne aduce.


Mesaje de Craciun adunate si traduse Copyright © diane.ro

Articole din acelasi domeniu in blogul Dianei:

Poezii in limba franceza despre iarna , Mos Craciun si anul nou

Obiceiuri de Craciun in Franta

Simbolurile si semnificatiile Craciunului

26 de comentarii:

  1. nu exista msn in legatura cu adevaratele intamplari care s-au petrecut la Craciun, pe care le gasesti in Biblie :) Christos s-a nascut :)

    RăspundeţiȘtergere
  2. faine cei ce se pricep se pricep nu ca alti

    RăspundeţiȘtergere
  3. nu este o felicitare sa stiti si voi!!!

    RăspundeţiȘtergere
  4. E foarte frumos dar nu este felicitare:(

    RăspundeţiȘtergere
  5. Foarte frumoase dar e o singura problema nu sunt
    deloc felicitari de genu' craciun fericit sau an nou fericit sau ambele craciun fericit si un an nou plin de speranta astea ar fi foarte frumoase si multi le-ar folosi mie imi trb dinastea pt scoala profesoara ne-a pus sa facem o felicitare si de expresiile acestea am eu nevoie.:)

    RăspundeţiȘtergere
  6. ffffff frumoase !!!! imi plac la nebunieeeee felicitari
    !!!! Un An Nou Fericit !!!


    Craciun fericit si la Multi Ani!!!!!

    RăspundeţiȘtergere
  7. Sunt dragute..imi trebuie la scoala :)) Am niste cunostinte in Franta!!!!!:))

    RăspundeţiȘtergere
  8. e cool dar mie im trebuie texte despre craciun puteti sa ma ajutati :D

    RăspundeţiȘtergere
  9. este frumoase da prea :D

    RăspundeţiȘtergere
  10. Foarte frumoase mesajele******

    RăspundeţiȘtergere
  11. Acest comentariu a fost eliminat de autor.

    RăspundeţiȘtergere
  12. extra frumoase mi-au fost de ajutor

    RăspundeţiȘtergere

Ai o parere ? Spune-mi-o si mie! Chiar daca permit comentarii anonime, orice adresari injuriose sau suburbane vor fi eliminate fara nici un fel de drept la replica! Chiar daca postezi ca anonim, da-ti, te rog, un nume sau un pseudonim, astfel incat alti oameni care comenteaza sa iti poata raspunde sau sa isi exprime o parere despre comentariul tau.