sâmbătă, 8 septembrie 2012

Semnificatia si etimologia numelui Maria

Semnificatia, etimologia si originea numelui Maria au dat nastere unor controverse si diverse interpretari de-a lungul timpului. Ce se stie limpede este Maria reprezinta forma latina a numelor Μαριαμ (Mariam) si Μαρια (Maria) din Noul Testament in limba greaca. Unele teorii sustin ca acest nume provine din ebraicul מרר (m-r-r), avand intelesul de "amaraciune". Potrivit altora, semnificatia ar fi "nesupunere, (spirit de) revolta" (din cuvantul ebraic מרי, m-r-y) sau "dorinta pentru un copil / de a avea un copil" (asociata cu nazuinta Sfintilor Ana si Ioachim, parintei Mariei, de a avea un copil, lucru implinit de Dumnezeu cand ajunsesera la o varsta inaintata) ori "Doamna Noastra" (originar din ebraicul ש"ע מריה, Sha Mrih), sau "iubita doamna", acest din urma inteles fiind asociat cu veneratia crestina pentru Fecioara Maria. Se mai presupune ca numele de Maria ar putea avea o origine egipteana, cu semnificatia de "iubit-a" ori "dragoste". Sfantul Jerome a dat o alta posibila explicatie, sugerand ca Maria ar proveni din latinescul "stella maris", adica "stea a marii" sau "stea de mare".

Maria este numele mai multor femei din Noul Testament, cele mai importante fiind Sfanta Maria, Maica Domnului Iisus si Maria Magdalena. Desi acest nume a fost mereu foarte apreciat in lumea crestina, in unele perioade s-a considerat ca este prea sfant pentru a fi folosit in viata de toate zilele.

In combinatie cu alte nume ale Maicii Domnului, Maria a fost extrem de popular in tarile vorbitoare de spaniola, franceza si engleza. Maria sau Marie era un prenume mijlociu intrebuintat ocazional in familiile catolice pentru a semnala ca un copil este sub protectia Sfintei Fecioare Maria.
Mariam sau Maryam,
Forma araba Mariam or Maryām (مريم), a predominat in tarile musulmane gratie respectului din Islam pentru Fecioara Maria, mama lui Iisus. Parintii musulmani isi doreau ca fiicele lor sa fie asemeni Mariei in castitate si modestie.
Miriam, varianta ebraica a numelui, continua sa fie folosit frecvent de catre evrei pentru ca a fost purtat de profeta biblica Miriam, sora lui Moise. Numele de Miriam a fost comun in societatea evreiasca din primul secol si continua sa fie astfel si in prezent.

Variante, forme si diminutive ale numelui Maria, Marian, Mariana

Mariam, Maryam (Araba), Maria, Miren, Maia (Basca), Mari (Bretona), Mariya (Bulgara), Maria (Catalana), Marie, Madlenka, Marika (Ceha), Maria (Corsicana), Marija, Mirjam, Mirjana, Maja, Mara, Mare, Marica, Maša, Mojca (Croata), Maiken, Majken (Daneza), Miriam (Ebraica biblica), Mae, Mamie, Maree, Maria, Marianne, Marie, Mariel, Marilyn, Marinda, Marion, Mary, May, Molly, Maralyn, Marilynn, Marlyn, Marylyn, Mayme, Merilyn, Merrilyn, Mollie, Myra, Pollie, Polly (Engleza), Malle, Molle (Engleza medievala), Maarja, Mari, Mirjam, Maarika, Marika (Estoniana), Miriam (evreieasca), Maaria, Maria, Marja, Marjaana, Marjo, Mirjam, Mirjami, Jaana, Maarika, Maija, Mari, Marianne, Marika, Marita, Maritta, Marjatta, Marjukka, Marjut, Miia, Mirja (Finlandeza), Marie, Myriam, Manon, Marianne, Marielle, Mariette, Marion, Marise (Franceza), Maria, Maike, Mareike (Friziana), María (Galitiana), Mariam (Georgiana), Maria, Marie, Miriam, Mirjam, Maike, Maja, Mareike, Marianne, Mariele, Marita, Meike, Mia, Mitzi, Ria (Germana), Maria, Marika (Greaca), Maria, Mariam (Greaca biblica), Malia, Mele (Hawaiana), Maria, Mæja (Islandeza), Maryam (Iraniana), Máire, Maura, Moira, Mairenn, Máirín, Mallaidh, Maureen, Maurine, Moyra (Irlandeza), Maria, Marianna, Mariella, Marietta, Mimi (Italiana), Maria (Latina biblica), Marija (Letona), Marija (Lituaniana), Marija (Macedoniana), Mere (Maori), Maiken (Norvegiana), Maria, Marja, Mirjam, Maaike, Manon, Marianne, Marieke, Marijke, Marijse, Marike, Marita, Marjan, Meike, Mia, Mieke, Miep, Mies, Ria (Olandeza), Maria, Maja, Marika, Maryla, Marzena (Poloneza), Maria, Mariana, Mariazinha (Portugheza), Maria , Marian, Mariana , Mara , Maricica, Marilena , Marin , Marina, Mioara , Mariuca , Marinela , Maricica , Mia , Marita , Mariuta (Romana), Mariya, Marya, Manya, Maryana, Masha (Rusa), Mari, Maria, Marie, Maja, Marianne, Mia (Scandinava), Marija, Mirjam, Mirjana, Maja (Sarba), Màiri, Maura, Mhairi, Moira, Moyra (Scotiana), Mária, Marika (Slovaca), Marija, Mirjam, Mirjana, Maja, Marica, Maša, Mojca (Slovena), María, Marita (Spaniola), Mayra, Maritza (Latino-americana) Majken, My (Suedeza), Meryem (Turca), Mariya (Ucrainiana), Mária, Mara, Mari, Marica, Marika, Mariska (Ungara), Mair, Mari, Mairwen (Welsha), Mirele (Yiddish).

Numele Maria in chineza







Copyright © godessdiana88 . 2012

Articole din acelasi domeniu in blogul "Diana , zeita dorintelor tale secrete":

Rozmarinul sau Trandafirul Fecioarei Maria - Legenda si simbol

Sfanta Maria in superstitii si traditii romanesti

Semnificatia si originea numelui – Dictionar de prenume de la A la Z




3 comentarii:

Ai o parere ? Spune-mi-o si mie! Chiar daca permit comentarii anonime, orice adresari injuriose sau suburbane vor fi eliminate fara nici un fel de drept la replica! Chiar daca postezi ca anonim, da-ti, te rog, un nume sau un pseudonim, astfel incat alti oameni care comenteaza sa iti poata raspunde sau sa isi exprime o parere despre comentariul tau.