vineri, 21 noiembrie 2008

Traditii de Craciun in Anglia


In camin focul freamata vesel , incolacindu-se in jurul butucului pregatit special pentru aceasta ocazie , caldura flacarilor se strecoara in suflet si in trup , sfidand umezeala , frigul si ceata posomarata de afara.Parfumul subtil , inviorator, al ramurilor care impodobesc casa , incarca atmosfera de promisiuni magice si ademenitoare.Familia, adunata laolalta de farmecul si misterul reinnoirii si al unei noi sanse , impodobeste bradul de Craciun si isi regaseste armonia convietuirii.Acesta este modul tipic englezesc de intampinare a sarbatorilor de Craciun.

Craciunul a inceput sa fie sarbatorit in Anglia in anul 596 e.n., odata cu sosirea pe meleagurile acesteia a Sfantului Augustin , insotit de calugari , in scopul crestinarii anglo-saxonilor.

Obiceiul de a decora casele cu plante perene (evergreen), plante care raman verzi tot timpul anului (ilice, iedera,vasc, laur , cimisir), se spune ca isi are originile in incercarea de a inradacina imaginea primei biserici crestine britanice , construite din crengi de copaci pereni.Traditia aceasta pare insa sa fi pornit din perioada druizilor , cand oamenii isi impodobeau casele cu plante "mereu verzi" pentru a le oferi spiritelor silvane un adapost pe perioada iernii.A existat o superstitie straveche , conform careia iti purta ghinion sa arunci decoratiile plantelor perene de craciun inainte de "a douasprezecea noapte" (5 ianuarie , ziua de ajun a "Epifaniei").>
Legat de obiceiului sarutului sub cranga de vasc , se pare ca aceasta planta era inzestrata cu puteri miraculoase , fiind considerata sacra de catre druizi.In perioada romana , vascul reprezenta un simbol al pacii; se spune ca atunci cand inamicii se intalneau sub o creanga de vasc , isi lasau armele deoparte si declarau un armistitiu.

Una dintre traditiile de Craciun transmise si Statele Unite ale Americii , consta in trimiterea catre preteni si cunostiinte a felicitarilor sau cartilor postale de Craciun.

Prima felicitare de Craciun a fost trimisa in Anglia in anii 1840.In prezent , in fiecare an , sunt expediate in Marea Britanie peste un milion de carti postale de Craciun , multe dintre ele fiind vandute in scopuri caritabile.

Pomul de Craciun a fost popularizat de catre printul Albert , sotul reginei Victoria , care l-a introdus in Casa Regala , pentru intaia data , in anul 1840.Din 1947 , la fiecare Craciun , Norvegia trimite Marii Britanii un imens brad de Craciun , care strajuieste Piata Trafalgar in amintirea colaborarii anglo-norvegiene din perioada celui de-al doilea razboi mondial.

Pe toata durata sarbatorilor , colindatorii merg din casa in casa , suna din clopotei si binecuvateaza oamenii cu cantecele de Craciun."Ilicele si iedera" (The Holly and the Ivy), "Pst.Ingerii vestitori au inceput sa cante" (Hark!The Herald Angels Sing) sunt colindele favorite din Anglia.Gazdele trateaza colindatorii cu prajituri , placintele umplute cu nuca si fructe uscate.

In perioada anterioara Craciunului se daruiesc flori de Poinsettia , cunoscute sub numele de "Steaua Craciunului" , intrucat forma plantei si felul de dispunere a frunzelor ei amintesc de simbolul Stelei din Betleem care i-a condus pe magi catre copilul Isus.Frunzele albe ale florii simbolizeaza sangele lui Cristos , iar cele albe , puritatea Lui.

In scolile primare , copii retraiesc povestea nasterii lui Isus , punand in scena evenimentele din acea perioada , costumati precum Maria si Iosif , asemeni ingerilor sau magilor intelepti.

Ajunul Craciunului este o zi plina de forfota pentru familiile englezesti : se impacheteaza cadouri , se pun la copt prajiturile , se agata ciorapii sau fete de perna in fata caminului , sau se pregateste traditioanal budinca din prune uscate.

In ziua dinaintea Craciunului era obiceiul de a se manca un singur fel de mancare , Frumenty , constand dintr-un pasat de porumb.De-a lungul timpului reteta a fost modificata , adaugandu-se oua , fructe , mirodenii , bucatele de carne si prune uscate ; intregul amestec era impachetat intr-o tesatura si apoi fiert.In acest fel a rezultat budinca de prune din zilele noastre.

Exista superstitia conform careia budinca trebuia preparata in a douazecisicincea sambata dupa ziua Trinitatii , era necesar sa fie alcatuita din 13 ingrediente pentru a-l reprezenta pe Cristos si pe cei 12 apostoli , fiecare membru al familei trebuind sa amestece in budinca cu o lingura de lemn , de la est la vest , in onoarea Regilor Copaci.Intotdeuna era aruncat in budinca un banut de argint , care se presupunea ca va aduce sanatate , fericire si bogatie norocosului care il va gasi in portia sa.

Spre sfarsitul zilei , membrii familiei se aduna langa foc , pentru a auzi cu aceeasi placere , pentru a nu stiu cata oara , clasica povestire a lui Dickens , "Un colind de Craciun" (A Christmas Carol).

Dupa reamintirea peripetiilor personajelor dickensiene Ebenezer Scrooge, Bob Crachit,si Tiny Tim , copii isi astern pe hartie darurile dorite de la "Tatal Craciun" (Father Christmas).Ei arunca scrisorile in foc , pentru ca dorintele lor sa ajunga prin cosuri catre Father Christmas.Inainte de a merge la culcare , cei mici lasa in sufragerie cateva gustari pentru vizitatorii de peste noapte : o placinta din carne de porc si un pahar de bere pentru "Tatal Nicholas" si un morcov pentru renii sai.Dupa ce copii adorm , Mos Craciun , imbracat cu o haina lunga , rosie , purtand in spinare un sac incarcat de cadouri , le viziteaza casele , purtat de o sanie trasa de reni.El umple ciorapii atarnati langa semineu cu dulciuri si mici jucarii.Cadourile mai voluminoase sunt asezate sub bradul de Craciun.Conform legendei , Tatal Craciun , numit in ultima vreme Santa Claus , sau Santa , traieste in Laponia (Lapland); copiilor care nu au fost cuminti in timpul anului le aduce in loc de daruri un sac umplut cu cenusa.
Ziua de Craciun incepe prin desfacerea cadourilor de catre copii si asistarea la sluja de Craciun din biserica.

Traditia cadoutilor de Craciun se crede ca este asociata cu darurile aduse de catre magi lui Isus.

La pranzul de Craciun , asezati in jurul unei mese imbelsugate , membrii familiei iau in primire pocnitorile ascunse sub farfurii.O pocnitoare de Craciun consta dintr-un tub acoperit cu hartie care produce un zgomot puternic , atunci cand capetele ii sunt trase inafara ; in acel moment ies la iveala un coif care trebuie purtat in timpul mesei , mici obiecte decorative , si o hartiuta cu o ghicitoare care trebuie impartasita cu glas tare celor din jur.
Masa traditionala de Craciun consta din curcan la cuptor impanat cu castane , gasca cu stafide , sau budinca (pudding) Yorkshire , alaturi de varza de Bruxelles.Felul preferat este budinca de prune ornata cu o crenguta de ilice; budinca spalata cu brandy este in mod spectaculos flambata , si apoi savurata in cautarea banutului de argint prevestitor de noroc pe parcursul anului urmator pentru gasitorul lui.Vasul cu bautura fierbinte de Craciun (Wassail) , constand din vin amestecat cu mirodenii , reprezinta incununarea mesei de Craciun.Se spune ca certurile dispar atunci cand paharele cu Wassail sunt savurate.Dupa pranz , familia se aduna in sufragerie , pentru a asculta mesajul de Craciun al reginei Anglei.

Mesajul de Craciun al reginei are loc la ora 15 si este transmis prin radio , televiziune si internet (prin YouTube , in 2007).Primul mesaj de Craciun televizat al reginei a fost difuzat in 1957 , insa aceasta traditie a inceput in anul 1932 , in timpul regelui George V.

In dupa amiaza de Craciun , este savurat un tort alcatuit din fructe , martipan , inghetata si zahar inghetat.
A doua zi de Craciun este numita Boxing Day , "ziua cutiilor" (in engleza , box=cutie).Cu mult timp in urma , in aceasta zi , oamenii umpleau cutiile milei din biserici cu bani pentru cei sarmani.In prezent , li se ofera mici cadori sau sume de bani postasului , vanzatorului de ziare , si altor persoane care au prestat diverse servicii pe durata intregului an.

In a doua zi a Craciunului (Boxing day) , baietii obisnuiau sa colinde pe la case , strangand bani in cutii de lut care, atunci cand se umpleau ,erau sfaramate.

In timpul "zilei cutiilor" , sunt populare jocurile de pantomima , piesele de teatru si colindele interpretate pe strada de catre persoane costumate sau mascate.

Teatrul popular si pantomima din perioada Craciunului , numite "Mummering" ("mimare"). provin din perioada evului mediu.Sunt puse in scena povesti traditionale precum Cenusareasa , Peter Pan si Motanul Incaltat , in forma in care erau prezentate in timpul reginei Victoria.

Copyright © diane.ro

In aceeasi categorie de articole : Superstitii de anul nou ...........Traditii de Craciun in Anglia..........Cel mai dorit cadou de Craciun al anului 2008.............Urarea "Craciun fericit" in alte limbi de pe mapamond.......Poezii populare romanesti de Craciun si de Anul Nou........Colinde romanesti de Craciun ........Poezii romanesti despre iarna........Poezii englezesti despre Craciun.Versuri in limba engleza si limba romana........Colinde de Craciun in limba engleza.Christmas Carols

17 comentarii:

  1. faci referate frumoase!!!!!!!

    RăspundeţiȘtergere
  2. Bravo! Foarte frumos. M-am inspirat si pentru referatul meu. :) Imi trebuia la germana.

    RăspundeţiȘtergere
  3. foaarte tare! am mai luat si eu pe ici pe colo pt portofoliul meu la engleza :D:D:D dar oricum, super fain.. :p

    RăspundeţiȘtergere
  4. super imi trebuia ptr germana

    RăspundeţiȘtergere
  5. foarte fumoase informatii...succes in continuare

    RăspundeţiȘtergere
  6. ms pt referat,am luat si eu cate ceva.bafta in continuare sa mai avem si noi de unde ne inspiram

    RăspundeţiȘtergere
  7. super. bv. aveam nevoie la engleza :)

    RăspundeţiȘtergere
    Răspunsuri
    1. super pentru engleza

      Ștergere
    2. super bafta in continuare cu referatele

      Ștergere
  8. Super chiar de ajutor te pwp:*

    RăspundeţiȘtergere
  9. pune si tu traducere in engleza te rog

    RăspundeţiȘtergere
  10. cel mai frumos referat pe care l-am citit pana acuma

    RăspundeţiȘtergere
  11. Uite,ce a ajuns blogul:un ajutor pt.multi,o sursa de insipiratie pt.altii(multi),asa ca succes cu el!

    RăspundeţiȘtergere

Ai o parere ? Spune-mi-o si mie! Chiar daca permit comentarii anonime, orice adresari injuriose sau suburbane vor fi eliminate fara nici un fel de drept la replica! Chiar daca postezi ca anonim, da-ti, te rog, un nume sau un pseudonim, astfel incat alti oameni care comenteaza sa iti poata raspunde sau sa isi exprime o parere despre comentariul tau.