sâmbătă, 27 septembrie 2014

Mesaje de NOAPTE BUNA in engleza si romana

Mesaje de NOAPTE BUNA
Mesaje de NOAPTE BUNA
Mesajele de noapte buna, mai ales daca incerca sa transmita si un simtamant de dragoste, par a fi pentru unii prea stravezii in limba romana, si prea confuze pentru altii in limba engleza. Am incercat, asadar, in acest articol, sa impac capra cu varza, si sa va pun la dispozitie niste mesaje de noapte buna in engleza cu echivalentul lor in romana, astfel incat sa fiti liberi sa alegeti ce varianta va place si credeti ca i se potriveste destinatarului! Sa fiti iubiti, si NOAPTE BUNA!

Can’t wait to be in your arms again, my love. Good Night.

Nu mai pot astepta sa fiu in bratele tale din nou, dragostea mea. Noapte buna.

Between a million yesterdays and a million tomorrows, there’s only one today.
And I would never let it pass without telling you – I’m thinking of you. Have a good night.

Intre milioanele de stele de ieri si milioanele de stele de maine, exista numai o stea pentru mine astazi. Si nu o voi lasa sa treaca fara sa-ti spun - Ma gandesc la tine. Iti doresc o noapte buna.

I’d walk a thousand miles to be with you tonight. Missing you – g’night.

As merge o mie de mile numai pentru a fi cu tine in aceasta noapte. Imi lipsesti - Noapte buna.

When the night breeze blows my hair, I imagine they’re your kisses
I can stand missing you this much.

Cand noaptea imi adie prin par, imi imaginez ca sunt sarutarile tale,
Nu mai pot rezista sa imi lipsesti atat de mult.

God sprinkles tiny but wonderful seeds of blessings on earth each day...and I just caught one that's so nice and true...it's YOU ! Love you and good night

Dumnezeu imprastie micute dar minunate seminte de binecuvantare peste pamant in fiecare zi... iar eu doar ce am prins una, atat de frumoasa si adevarata... esti TU! Te iubesc si noapte buna.

I love all the stars in the sky, but they are nothing compared to the ones in your eyes! So I’ll think about you as I turn in for the night. Good Night!

Iubesc toate stelele din cer, dar nici una nu se compara cu cele din ochii tai! Asadar, ma voi gandi la tine pe masura ce se lasa noaptea. Noapte buna.

One day I wish my dream would come true
And I’d wake up next to you. Till then Good Night!

Intr-o buna zi, imi doresc ca visul meu sa devina realitate
Si sa ma trezesc langa tine. Pana atunci, noapte buna!

Every night I love coming back home. Because home is being in your arms. Good night my love!

In fiecare noapte, ador sa ma intorc acasa. Intrucat casa mea inseamna sa fiu in bratele tale. Noapte buna, dragostea mea!

The sun rose and set today - like every other day
But no one knows my world has stopped.
It will move only when we meet again tomorrow. Good night my love!

Soarele rasare si apune in fiecare zi,
Dar nimeni nu stie ca lumea mea s-a oprit.
Ea se va misca din nou numai dupa ce ne vom intalni iarasi maine. Noapte buna, dragostea mea!

I wish I was there to hold you tight, instead of just sending you this loving “Good Night.”

Imi doresc sa te fi tinut strans in brate in loc sa-ti trimit acest iubitor mesaj de "Noapte buna."

You are the light of my world,
The music in my heart and
The first and last thought of my day.
Have a Good Night, My Dear.

Tu esti lumina lumii mele,
Muzica din inima mea si
Primul si cel din urma gand al zilei mele.
Sa ai o noapte buna, dragostea mea.

Nobody's right till somebody’s wrong.
Nobody's weak till somebody’s strong.
Nobody's lucky till love comes along.
Nobody's lonely till somebody’s gone.
I love and miss you tonight!

Nimeni nu are dreptate pana altcineva nu greseste.
Nimeni nu este slab pana ce altcineva nu este puternic.
Nimeni nu este norocos pana nu-i apare dragostea in cale.
Nimeni nu este singur pana cineva de langa el pleaca.
Te iubesc si imi lipsesti, noapte buna!

Mesaje de dragoste in limba engleza

I think of you as soon as I wake up and then again before I fall asleep. You see, you’re never out of my thoughts. Have a Good Night!

Ma gandesc la tine de indata ce ma trezesc si din nou inainte sa adorm. Vezi tu, nu lipsesti nicicand din gandurile mele. Iti doresc Noapte buna!

Whenever you have a dream inside your heart,
Never let it go coz dreams are the tiny seeds,
From which a beautiful tomorrow grows
Have a wonderful dream tonight. Good night.

Oricand ai un vis in inima ta,
Nu-l parasi, caci visele sunt mici seminte
Din care un frumos maine rasare.
Sa ai un minunat vis la noapte. Noapte buna.

I went to bed tonight but felt that something was missing. So I got up from my bed, grabbed my cell phone and sent you a greeting. Good Night!

Am mers la culcare in noaptea asta, dar am simtit ca imi lipseste ceva. M-am ridicat, asadar, din pat, am insfacat telefonul si ti-am trimis un mesaj. Noapte buna!

The thought of being with you tomorrow is what helps me to go through today. Good Night my love.

Gandul ca voi fi impreuna cu tine maine ma ajuta sa trec prin intreaga zi. Noapte buna, dragostea mea.

Do you know how wonderful it feels to go to bed each day and know
That you are mine and I am yours? – Have a restful night, my love.

Stii ce minunata senzatie este sa merg la culcare in fiecare zi  stiind ca
tu esti a mea (al meu) si eu sunt al tau (a ta)? Sa ai noapte linistita, dragostea mea.

I wish that you were here or that I was there.
I wish that we were together anywhere. Good Night till we meet again.

Imi doresc ca tu sa fi fost aici sau eu sa fi fost acolo.
Imi doresc sa fim impreuna oriunde. Noapte buna pana cand ne vom revedea.

The candles cannot burn without the light. The moon cannot shine without the night, then how can I sleep without wishing u good night!

Lumanarile nu pot arde fara lumina. Luna nu poate straluci fara noapte, si nici eu nu pot adormi fara sa-ti spun noapte buna!

We never get, what we want. We never want what we get. We never have, what we like. We never like, what we have.
Still we live,
still we love ,
still we hope.
Good night!

Nu obtinem niciodata ce vrem. Nu vrem niciodata ceea ce obtinem. Nu avem nicicand ceea ce ne dorim. Nu ne place niciodata ceea ce avem.
Cu toate astea traim,
Cu toate astea iubim,
Cu toate astea speram.
Noapte buna!

Sending a pillow of happy thoughts to create wonderful dreams, a blanket of care to keep you blessed in life and a prayer to protect you always. Good night!

Iti trimit o perna de ganduri fericite pentru a avea minunate visuri, o patura de grija pentru a fi binecuvantat(a) in viata si o rugaciune care sa te apere mereu. Noapte buna!

Somewhere out there beneath the pale moonlight,
Someone is thinking of you tonight,
Somewhere out there where dreams come true...
Goodnight & sweet dreams 2 you!

Undeva, sub lumina pala a razelor de luna,
Cineva se gandeste la tine in aceasta noapte,
La un loc unde visele ii pot deveni realitate...
Noapte buna si vise placute pentru tine!

A day is going to end again. It is nice to have someone like U making everyday seems so great. Thank U my love and may all the angels guard you this night!

Inca o zi este pe cale sa sfarseasca. Este bine sa am pe cineva ca tine care sa-mi faca zilele atat de fericite. Iti multumesc, dragostea mea, si fie ca ingerii sa te vegheze in aceasta noapte!

Welcome aboard to "Sweet Dreams" airline,
All passengers on bed, please hug your pillows
As the flight will be leaving soon to Dreamland.
Hope you will enjoy your flight.
Pleasant Dreams and Good Night!

Bine ati venit pe cursa de zbor "Vise placute,"
Toti pasagerii sa-si puna capul pe perna, va rugam sa va luati in brate perna
Intrucat avionul nostru va decola curand spre Tara Viselor.
Vise placute si noapte buna!

My day won't certainly be over for I have something left to do. I just couldn't sleep yet without saying I love you. Good Night and Sweet Dreams.

Ziua mea nu are cum sa se incheie pentru ca mi-a ramas ceva de facut. Pur si simplu, nu pot sa dorm fara sa-ti spun ca te iubesc. Noapte buna si vise placute.

When my arms can’t reach people
who are close to my heart,
I always hug them with my prayers. Good Night.

Atunci cand bratele mele nu pot ajunge
pana la oamenii apropiati de inima mea
Ii imbratisez intotdeauna cu rugaciunile mele. Noapte buna.

Stars light Stars bright you are the only Star I see tonight.
I wish I may, I wish I might be there guarding your dreams tonight.
Good night and sleep well.

Stea aprinsa, stea stralucitoare, tu esti unica mea stea in aceasta noapte.
Imi doresc sa pot, sa fiu acolo, pazindu-ti visele asta noapte.
 Noapte buna si somn usor.

I don’t have time to hate people who hate me..
Because, I'm too busy in loving people who love me!
Someone like you. Good Night!

Nu am timp sa urasc oamenii care ma urasc pe mine...
Pentru ca sunt prea ocupat sa iubesc oamenii care ma iubesc!
Cineva te place. Noapte buna!

Here’s sending you a few stars to brighten your night and sweeten your dreams.

Iti trimit aici cateva stele care sa-ti lumineze noaptea si sa-ti indulceasca visele.

The night may be dark, the moon may not rise and the stars may hide,
But don't worry, I' am here to hold you tight. Sweet dreams and good night.

Noaptea poate fi intunecata, luna poate sa nu rasara si stelele se pot ascunde,
Dar nu-ti fie teama, sunt aici sa te imbratisez strans. Vise dulci si noapte buna.

Dreams are like stars. You may not be able to touch them but if you follow them, they will lead you to your destiny. So believe in your dreams!

Visele sunt precum stelele. Poti sa nu le atingi dar, daca le urmezi, te vor duce spre destinul tau. Crede, asadar, in visele tale!

Every day I love you more than yesterday. Sweet dreams.

In fiecare zi te iubesc mai mult decat ieri. Vise dulci/placute.

I think we dream so we don't have to be apart so long. If we're in each other's dreams, we can be together all the time. Good Night and Sweet Dreams.

Cred ca visam ca sa nu fim despartiti asa de multa vreme. Daca suntem fiecare in visul celuilalt, putem fi impreuna tot timpul. Noapte buna si vise dulci/placute.


Articole din acelasi domeniu in blogul Dianei:

Noaptea in citate, aforisme, maxime

Mesaje de BUNA DIMINEATA in engleza si romana

Mesaje de dragoste | SMS-uri de iubire

6 comentarii:

  1. Hmm suna frumos in ambele limbi , dar romanul din ziua de astazi nu mai stie ce inseamna romantismul nu mai vorbesc de limba engleza...... iti zice direct NOAPTE BUNA..... :) ..... si iti multumesc ca te-ai insris la Grupul Schimb de Comentarii pe Toateblogurile.ro

    RăspundețiȘtergere
  2. Locuri de munca in toata tara! Oferim din start contract legal si seriozitate maxima! Oferim si dovada platii! Primele castiguri au fost deja acordate! Tot mai multi oameni multumiti lucreaza cu noi! NU e MLM si NU e joc piramidal! Aveti sansa de a castiga 300 de dolari lunar, lucrand 3 ore pe zi ca operator online! Va trimitem detalii dupa ce trimiteti textul "Info" la adresa de email: ioanheredea@yahoo.com

    RăspundețiȘtergere
  3. Cele mai noi locuri de munca!
    Seriozitate maxima! Contract legal si incheiat imediat! Au inceput primele plati! Foarte multi oameni lucreaza deja cu noi! NU e joc piramidal si NU e MLM! Cei care au inceput activitatea sunt foarte multumiti! Lucrati 3 ore pe zi, ca operator online, si castigati 300 dolari lunar! Va trimitem detalii dupa ce expediati textul "Info" la adresa de email: lightangel2310@yahoo.com

    RăspundețiȘtergere
  4. Ferguson is wanting to state that the blame has been misdirected to a digital scapegoat.” Having carried out an comprehensive analysis of obtainable studies,
    Ferguson deducted Video-game analyses... found little support for
    the fact that playing violent video gaming triggers
    aggression” (Ferguson).

    Here is my weblog how online games affect us

    RăspundețiȘtergere

Postare prezentată

Sfântul Nicolae – Tradiții și obiceiuri din Europa

În cele mai multe părti ale Europei, Sfântul Nicolae, sărbătorit în ziua de 6 decembrie, este cunoscut ca cel mai darnic personaj religios ...